Bảng cân đối kế toán Contemporary Amperex Technology Co., Limited (H shares) (CATLHK)
HKSE · Industrials · Electrical Equipment & Parts · 185.839 nhân viên · CEO Yuqun Zeng
- Giá
- 338,80 HK$ 0,00%
- Vốn hóa
- 1,44 NT HK$
- Giá trị doanh nghiệp
- 1 NT CN¥
- Báo cáo gần nhất
- Q3 '26 nộp ngày 2026-09-30
- Báo cáo kế tiếp
- 2027-04-28
Cuối Q3 '26, Contemporary Amperex Technology Co., Limited (H shares) (CATLHK) nắm giữ 432 T CN¥ tiền và đầu tư ngắn hạn, so với 343 T CN¥ nợ gồm thuê tài sản. Tổng tài sản 1,18 NT CN¥, tổng nợ phải trả 760 T CN¥, vốn chủ sở hữu 387 T CN¥.
Bảng cân đối kế toán
| Bảng cân đối kế toán | Xu hướng | Q4 '23 | Q1 '24 | Q2 '24 | Q3 '24 | Q4 '24 | Q1 '25 | Q2 '25 | Q3 '25 | Q4 '25 | Q1 '26 | Q2 '26 | Q3 '26 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tài sản | |||||||||||||
| Tiền & tương đương tiền | 264 T CN¥ | 289 T CN¥ | 255 T CN¥ | 265 T CN¥ | 304 T CN¥ | 321 T CN¥ | 351 T CN¥ | 324 T CN¥ | 334 T CN¥ | 352 T CN¥ | 372 T CN¥ | 370 T CN¥ | |
| Đầu tư ngắn hạn | 7,74 Tr CN¥ | 167 Tr CN¥ | 17,3 T CN¥ | 22 T CN¥ | 14,3 T CN¥ | 21,5 T CN¥ | 22,4 T CN¥ | 43,3 T CN¥ | 59 T CN¥ | 60,4 T CN¥ | 68,1 T CN¥ | 62,7 T CN¥ | |
| Các khoản phải thu | 125 T CN¥ | 112 T CN¥ | 107 T CN¥ | 111 T CN¥ | 120 T CN¥ | 107 T CN¥ | 103 T CN¥ | 102 T CN¥ | 123 T CN¥ | 137 T CN¥ | 161 T CN¥ | 142 T CN¥ | |
| Hàng tồn kho | 45,4 T CN¥ | 44 T CN¥ | 48,1 T CN¥ | 55,2 T CN¥ | 59,8 T CN¥ | 65,6 T CN¥ | 72,3 T CN¥ | 80,2 T CN¥ | 94,5 T CN¥ | 109 T CN¥ | 131 T CN¥ | 145 T CN¥ | |
| Tài sản ngắn hạn khác | 8,34 T CN¥ | 7,58 T CN¥ | 7,26 T CN¥ | 6,78 T CN¥ | 6,36 T CN¥ | 7,85 T CN¥ | 9,75 T CN¥ | 10,7 T CN¥ | 13,7 T CN¥ | 15,5 T CN¥ | 3,67 T CN¥ | 21,5 T CN¥ | |
| Tài sản ngắn hạn | 450 T CN¥ | 460 T CN¥ | 442 T CN¥ | 467 T CN¥ | 510 T CN¥ | 530 T CN¥ | 568 T CN¥ | 574 T CN¥ | 638 T CN¥ | 692 T CN¥ | 759 T CN¥ | 767 T CN¥ | |
| Tài sản cố định hữu hình (ròng) | 148 T CN¥ | 141 T CN¥ | 151 T CN¥ | 137 T CN¥ | 152 T CN¥ | 148 T CN¥ | 170 T CN¥ | 168 T CN¥ | 184 T CN¥ | 188 T CN¥ | 223 T CN¥ | 232 T CN¥ | |
| Đầu tư dài hạn | 67,9 T CN¥ | 66,9 T CN¥ | 67,8 T CN¥ | 70,2 T CN¥ | 70,1 T CN¥ | 71,5 T CN¥ | 72,5 T CN¥ | 80,5 T CN¥ | 84,6 T CN¥ | 87,9 T CN¥ | 97,3 T CN¥ | 98,2 T CN¥ | |
| Lợi thế thương mại | 706 Tr CN¥ | 888 Tr CN¥ | 890 Tr CN¥ | 882 Tr CN¥ | 894 Tr CN¥ | 895 Tr CN¥ | 892 Tr CN¥ | 891 Tr CN¥ | 837 Tr CN¥ | 831 Tr CN¥ | 827 Tr CN¥ | 819 Tr CN¥ | |
| Tài sản vô hình | 15,6 T CN¥ | 15,6 T CN¥ | 16 T CN¥ | 14,4 T CN¥ | 14,4 T CN¥ | 14,5 T CN¥ | 14,7 T CN¥ | 15 T CN¥ | 10,8 T CN¥ | 15,1 T CN¥ | 15,4 T CN¥ | 16,1 T CN¥ | |
| Tài sản thuế hoãn lại | 17,3 T CN¥ | 19,4 T CN¥ | 20,9 T CN¥ | 22,1 T CN¥ | 24,1 T CN¥ | 25,3 T CN¥ | 26,9 T CN¥ | 28,5 T CN¥ | 28,2 T CN¥ | 30 T CN¥ | 34,1 T CN¥ | 33,3 T CN¥ | |
| Tài sản dài hạn khác | 16,6 T CN¥ | 27,4 T CN¥ | 16,3 T CN¥ | 26,9 T CN¥ | 15,2 T CN¥ | 29,6 T CN¥ | 14,2 T CN¥ | 28,8 T CN¥ | 28,1 T CN¥ | 31,8 T CN¥ | 13,3 T CN¥ | 35,7 T CN¥ | |
| Tài sản dài hạn | 267 T CN¥ | 271 T CN¥ | 273 T CN¥ | 271 T CN¥ | 276 T CN¥ | 290 T CN¥ | 299 T CN¥ | 322 T CN¥ | 336 T CN¥ | 354 T CN¥ | 384 T CN¥ | 416 T CN¥ | |
| Tổng tài sản | 717 T CN¥ | 731 T CN¥ | 715 T CN¥ | 738 T CN¥ | 787 T CN¥ | 820 T CN¥ | 867 T CN¥ | 896 T CN¥ | 975 T CN¥ | 1,05 NT CN¥ | 1,14 NT CN¥ | 1,18 NT CN¥ | |
| Nợ phải trả | |||||||||||||
| Phải trả người bán | 195 T CN¥ | 185 T CN¥ | 183 T CN¥ | 187 T CN¥ | 198 T CN¥ | 209 T CN¥ | 210 T CN¥ | 132 T CN¥ | 264 T CN¥ | 300 T CN¥ | 202 T CN¥ | 180 T CN¥ | |
| Chi phí phải trả | 0 CN¥ | 0 CN¥ | 0 CN¥ | 0 CN¥ | 0 CN¥ | 0 CN¥ | 0 CN¥ | 21,8 T CN¥ | 0 CN¥ | 0 CN¥ | 23,1 T CN¥ | 24,5 T CN¥ | |
| Nợ ngắn hạn | 15,2 T CN¥ | 16,5 T CN¥ | 18 T CN¥ | 15,2 T CN¥ | 19,7 T CN¥ | 15,8 T CN¥ | 19 T CN¥ | 123 T CN¥ | 12,9 T CN¥ | 12,2 T CN¥ | 196 T CN¥ | 210 T CN¥ | |
| Thuế phải nộp | 11,7 T CN¥ | 12,3 T CN¥ | 6,09 T CN¥ | 8,14 T CN¥ | 9,44 T CN¥ | 9,56 T CN¥ | 8,64 T CN¥ | 0 CN¥ | 11,8 T CN¥ | 11,2 T CN¥ | 0 CN¥ | 0 CN¥ | |
| Doanh thu hoãn lại | 0 CN¥ | 0 CN¥ | 0 CN¥ | 0 CN¥ | 0 CN¥ | 0 CN¥ | 0 CN¥ | 40,7 T CN¥ | 0 CN¥ | 0 CN¥ | 36,5 T CN¥ | 40,6 T CN¥ | |
| Nợ ngắn hạn khác | 37 T CN¥ | 36,3 T CN¥ | 36,4 T CN¥ | 44,2 T CN¥ | 54,9 T CN¥ | 63,9 T CN¥ | 66,4 T CN¥ | 14,3 T CN¥ | 77,7 T CN¥ | 76,9 T CN¥ | 21,1 T CN¥ | 22,3 T CN¥ | |
| Nợ ngắn hạn | 287 T CN¥ | 279 T CN¥ | 271 T CN¥ | 281 T CN¥ | 317 T CN¥ | 328 T CN¥ | 336 T CN¥ | 341 T CN¥ | 400 T CN¥ | 434 T CN¥ | 487 T CN¥ | 489 T CN¥ | |
| Nợ dài hạn | 103 T CN¥ | 108 T CN¥ | 108 T CN¥ | 97,5 T CN¥ | 93,2 T CN¥ | 96,7 T CN¥ | 94,4 T CN¥ | 86,9 T CN¥ | 81,7 T CN¥ | 87,5 T CN¥ | 103 T CN¥ | 129 T CN¥ | |
| Nghĩa vụ thuê tài sản (dài hạn) | 283 Tr CN¥ | 333 Tr CN¥ | 648 Tr CN¥ | 717 Tr CN¥ | 663 Tr CN¥ | 572 Tr CN¥ | 823 Tr CN¥ | 1,68 T CN¥ | 2,81 T CN¥ | 2,68 T CN¥ | 3,36 T CN¥ | 4,06 T CN¥ | |
| Doanh thu hoãn lại (dài hạn) | 21,4 T CN¥ | 21,8 T CN¥ | 21,2 T CN¥ | 21,9 T CN¥ | 22 T CN¥ | 23,8 T CN¥ | 23,7 T CN¥ | 25,2 T CN¥ | 27,3 T CN¥ | 27,2 T CN¥ | 27,4 T CN¥ | 27,2 T CN¥ | |
| Thuế thu nhập hoãn lại phải trả | 1,36 T CN¥ | 1,24 T CN¥ | 1,09 T CN¥ | 1,18 T CN¥ | 1,23 T CN¥ | 1,21 T CN¥ | 1,14 T CN¥ | 2,26 T CN¥ | 922 Tr CN¥ | 599 Tr CN¥ | 300 Tr CN¥ | 530 Tr CN¥ | |
| Nợ dài hạn khác | 84,5 T CN¥ | 90,8 T CN¥ | 93,4 T CN¥ | 72,5 T CN¥ | 78,9 T CN¥ | 80,4 T CN¥ | 86,8 T CN¥ | 92,1 T CN¥ | 91,4 T CN¥ | 100 T CN¥ | 104 T CN¥ | 110 T CN¥ | |
| Nợ dài hạn | 210 T CN¥ | 222 T CN¥ | 225 T CN¥ | 194 T CN¥ | 196 T CN¥ | 203 T CN¥ | 207 T CN¥ | 208 T CN¥ | 204 T CN¥ | 218 T CN¥ | 238 T CN¥ | 271 T CN¥ | |
| Tổng nợ phải trả | 497 T CN¥ | 501 T CN¥ | 495 T CN¥ | 475 T CN¥ | 513 T CN¥ | 531 T CN¥ | 543 T CN¥ | 549 T CN¥ | 604 T CN¥ | 652 T CN¥ | 725 T CN¥ | 760 T CN¥ | |
| Vốn chủ sở hữu | |||||||||||||
| Cổ phiếu phổ thông & vốn góp | 4,4 T CN¥ | 4,4 T CN¥ | 4,4 T CN¥ | 4,4 T CN¥ | 4,4 T CN¥ | 4,72 T CN¥ | 4,56 T CN¥ | 4,56 T CN¥ | 4,56 T CN¥ | 4,56 T CN¥ | 4,63 T CN¥ | 4,62 T CN¥ | |
| Lợi nhuận giữ lại | 103 T CN¥ | 114 T CN¥ | 104 T CN¥ | 117 T CN¥ | 127 T CN¥ | 143 T CN¥ | 137 T CN¥ | 152 T CN¥ | 175 T CN¥ | 195 T CN¥ | 187 T CN¥ | 202 T CN¥ | |
| Thu nhập toàn diện khác lũy kế | 0 CN¥ | 0 CN¥ | 0 CN¥ | 0 CN¥ | -333 Tr CN¥ | 180 Tr CN¥ | 0 CN¥ | 165 T CN¥ | 0 CN¥ | 0 CN¥ | 7,34 T CN¥ | 190 T CN¥ | |
| Vốn chủ sở hữu của cổ đông | 198 T CN¥ | 208 T CN¥ | 196 T CN¥ | 237 T CN¥ | 247 T CN¥ | 262 T CN¥ | 295 T CN¥ | 314 T CN¥ | 337 T CN¥ | 357 T CN¥ | 379 T CN¥ | 387 T CN¥ | |
| Nợ vay | |||||||||||||
| Tổng nợ vay (gồm thuê tài sản) | 118 T CN¥ | 125 T CN¥ | 127 T CN¥ | 114 T CN¥ | 114 T CN¥ | 113 T CN¥ | 114 T CN¥ | 212 T CN¥ | 97,4 T CN¥ | 102 T CN¥ | 302 T CN¥ | 343 T CN¥ | |
| Nợ ròng (nợ - tiền) | -146 T CN¥ | -164 T CN¥ | -128 T CN¥ | -151 T CN¥ | -190 T CN¥ | -208 T CN¥ | -236 T CN¥ | -112 T CN¥ | -236 T CN¥ | -250 T CN¥ | -70,1 T CN¥ | -26,9 T CN¥ | |
| Bảng cân đối kế toán | Xu hướng | FY16 | FY17 | FY18 | FY19 | FY20 | FY21 | FY22 | FY23 | FY24 | FY25 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tài sản | |||||||||||
| Tiền & tương đương tiền | 2,46 T CN¥ | 14,1 T CN¥ | 27,8 T CN¥ | 32,3 T CN¥ | 68,4 T CN¥ | 89,1 T CN¥ | 191 T CN¥ | 264 T CN¥ | 304 T CN¥ | 334 T CN¥ | |
| Đầu tư ngắn hạn | 0 CN¥ | 0 CN¥ | 553 Tr CN¥ | 1,39 T CN¥ | 3,28 T CN¥ | 1,36 T CN¥ | 1,98 T CN¥ | 7,74 Tr CN¥ | 14,3 T CN¥ | 59 T CN¥ | |
| Các khoản phải thu | 8,08 T CN¥ | 12,5 T CN¥ | 16,6 T CN¥ | 22,6 T CN¥ | 24,5 T CN¥ | 34,9 T CN¥ | 89,3 T CN¥ | 125 T CN¥ | 120 T CN¥ | 123 T CN¥ | |
| Hàng tồn kho | 1,36 T CN¥ | 3,42 T CN¥ | 7,08 T CN¥ | 11,5 T CN¥ | 13,2 T CN¥ | 40,2 T CN¥ | 76,7 T CN¥ | 45,4 T CN¥ | 59,8 T CN¥ | 94,5 T CN¥ | |
| Tài sản ngắn hạn khác | 9,77 T CN¥ | 2,71 T CN¥ | 1,04 T CN¥ | 3,46 T CN¥ | 2,38 T CN¥ | 5,74 T CN¥ | 12,9 T CN¥ | 8,34 T CN¥ | 6,36 T CN¥ | 13,7 T CN¥ | |
| Tài sản ngắn hạn | 21,8 T CN¥ | 33 T CN¥ | 53,9 T CN¥ | 71,7 T CN¥ | 113 T CN¥ | 178 T CN¥ | 388 T CN¥ | 450 T CN¥ | 510 T CN¥ | 638 T CN¥ | |
| Tài sản cố định hữu hình (ròng) | 5,48 T CN¥ | 11,9 T CN¥ | 14,5 T CN¥ | 21,3 T CN¥ | 30,5 T CN¥ | 81,7 T CN¥ | 135 T CN¥ | 148 T CN¥ | 152 T CN¥ | 184 T CN¥ | |
| Đầu tư dài hạn | 313 Tr CN¥ | 2,79 T CN¥ | 2,48 T CN¥ | 3,03 T CN¥ | 7,16 T CN¥ | 24,5 T CN¥ | 41,5 T CN¥ | 67,9 T CN¥ | 70,1 T CN¥ | 84,6 T CN¥ | |
| Lợi thế thương mại | 100 Tr CN¥ | 102 Tr CN¥ | 100 Tr CN¥ | 146 Tr CN¥ | 148 Tr CN¥ | 527 Tr CN¥ | 694 Tr CN¥ | 706 Tr CN¥ | 894 Tr CN¥ | 837 Tr CN¥ | |
| Tài sản vô hình | 621 Tr CN¥ | 1,43 T CN¥ | 1,35 T CN¥ | 2,27 T CN¥ | 2,51 T CN¥ | 4,47 T CN¥ | 9,41 T CN¥ | 15,6 T CN¥ | 14,4 T CN¥ | 10,8 T CN¥ | |
| Tài sản thuế hoãn lại | 265 Tr CN¥ | 517 Tr CN¥ | 1,24 T CN¥ | 2,05 T CN¥ | 3,16 T CN¥ | 5,53 T CN¥ | 9,35 T CN¥ | 17,3 T CN¥ | 24,1 T CN¥ | 28,2 T CN¥ | |
| Tài sản dài hạn khác | 45,6 Tr CN¥ | 146 Tr CN¥ | 306 Tr CN¥ | 406 Tr CN¥ | 402 Tr CN¥ | 12,9 T CN¥ | 17,4 T CN¥ | 16,6 T CN¥ | 15,2 T CN¥ | 28,1 T CN¥ | |
| Tài sản dài hạn | 6,82 T CN¥ | 16,8 T CN¥ | 20 T CN¥ | 29,2 T CN¥ | 43,9 T CN¥ | 130 T CN¥ | 213 T CN¥ | 267 T CN¥ | 276 T CN¥ | 336 T CN¥ | |
| Tổng tài sản | 28,6 T CN¥ | 49,7 T CN¥ | 73,9 T CN¥ | 101 T CN¥ | 157 T CN¥ | 308 T CN¥ | 601 T CN¥ | 717 T CN¥ | 787 T CN¥ | 975 T CN¥ | |
| Nợ phải trả | |||||||||||
| Phải trả người bán | 7,57 T CN¥ | 13,8 T CN¥ | 18,9 T CN¥ | 28,1 T CN¥ | 31,3 T CN¥ | 107 T CN¥ | 221 T CN¥ | 195 T CN¥ | 198 T CN¥ | 264 T CN¥ | |
| Nợ ngắn hạn | 1,23 T CN¥ | 2,25 T CN¥ | 1,18 T CN¥ | 2,13 T CN¥ | 6,34 T CN¥ | 12,1 T CN¥ | 14,4 T CN¥ | 15,2 T CN¥ | 19,7 T CN¥ | 12,9 T CN¥ | |
| Thuế phải nộp | 248 Tr CN¥ | 436 Tr CN¥ | 723 Tr CN¥ | 963 Tr CN¥ | 1,32 T CN¥ | 2,4 T CN¥ | 4,79 T CN¥ | 11,7 T CN¥ | 9,44 T CN¥ | 11,8 T CN¥ | |
| Nợ ngắn hạn khác | 328 Tr CN¥ | 568 Tr CN¥ | 6,26 T CN¥ | 7,53 T CN¥ | 9,02 T CN¥ | 16,3 T CN¥ | 31,3 T CN¥ | 37 T CN¥ | 54,9 T CN¥ | 77,7 T CN¥ | |
| Nợ ngắn hạn | 10,2 T CN¥ | 17,9 T CN¥ | 31,1 T CN¥ | 45,6 T CN¥ | 55 T CN¥ | 149 T CN¥ | 296 T CN¥ | 287 T CN¥ | 317 T CN¥ | 400 T CN¥ | |
| Nợ dài hạn | 302 Tr CN¥ | 2,13 T CN¥ | 3,49 T CN¥ | 6,49 T CN¥ | 20,5 T CN¥ | 38 T CN¥ | 78,3 T CN¥ | 103 T CN¥ | 93,2 T CN¥ | 81,7 T CN¥ | |
| Nghĩa vụ thuê tài sản (dài hạn) | 0 CN¥ | 0 CN¥ | 0 CN¥ | 0 CN¥ | 283 Tr CN¥ | 395 Tr CN¥ | 572 Tr CN¥ | 283 Tr CN¥ | 663 Tr CN¥ | 2,81 T CN¥ | |
| Doanh thu hoãn lại (dài hạn) | 404 Tr CN¥ | 419 Tr CN¥ | 611 Tr CN¥ | 813 Tr CN¥ | 3,92 T CN¥ | 12,1 T CN¥ | 20 T CN¥ | 21,4 T CN¥ | 22 T CN¥ | 27,3 T CN¥ | |
| Thuế thu nhập hoãn lại phải trả | 28,1 Tr CN¥ | 69 Tr CN¥ | 41 Tr CN¥ | 91,2 Tr CN¥ | 85,5 Tr CN¥ | 1,04 T CN¥ | 1,81 T CN¥ | 1,36 T CN¥ | 1,23 T CN¥ | 922 Tr CN¥ | |
| Nợ dài hạn khác | 1,88 T CN¥ | 2,68 T CN¥ | 3,46 T CN¥ | 6,16 T CN¥ | 7,95 T CN¥ | 14,2 T CN¥ | 27,7 T CN¥ | 84,5 T CN¥ | 78,9 T CN¥ | 91,4 T CN¥ | |
| Nợ dài hạn | 2,61 T CN¥ | 5,3 T CN¥ | 7,6 T CN¥ | 13,6 T CN¥ | 32,7 T CN¥ | 65,7 T CN¥ | 128 T CN¥ | 210 T CN¥ | 196 T CN¥ | 204 T CN¥ | |
| Tổng nợ phải trả | 12,8 T CN¥ | 23,2 T CN¥ | 38,7 T CN¥ | 59,2 T CN¥ | 87,7 T CN¥ | 215 T CN¥ | 424 T CN¥ | 497 T CN¥ | 513 T CN¥ | 604 T CN¥ | |
| Vốn chủ sở hữu | |||||||||||
| Cổ phiếu phổ thông & vốn góp | 613 Tr CN¥ | 1,96 T CN¥ | 2,2 T CN¥ | 2,21 T CN¥ | 2,33 T CN¥ | 2,33 T CN¥ | 2,44 T CN¥ | 4,4 T CN¥ | 4,4 T CN¥ | 4,56 T CN¥ | |
| Lợi nhuận giữ lại | 2,97 T CN¥ | 6,5 T CN¥ | 9,52 T CN¥ | 13,7 T CN¥ | 18,6 T CN¥ | 34,1 T CN¥ | 63,2 T CN¥ | 103 T CN¥ | 127 T CN¥ | 175 T CN¥ | |
| Thu nhập toàn diện khác lũy kế | 0 CN¥ | 0 CN¥ | 0 CN¥ | 0 CN¥ | 0 CN¥ | 0 CN¥ | 0 CN¥ | 0 CN¥ | -333 Tr CN¥ | 0 CN¥ | |
| Vốn chủ sở hữu của cổ đông | 15,5 T CN¥ | 24,7 T CN¥ | 32,9 T CN¥ | 38,2 T CN¥ | 64,2 T CN¥ | 84,5 T CN¥ | 164 T CN¥ | 198 T CN¥ | 247 T CN¥ | 337 T CN¥ | |
| Nợ vay | |||||||||||
| Tổng nợ vay (gồm thuê tài sản) | 1,53 T CN¥ | 4,37 T CN¥ | 4,67 T CN¥ | 8,61 T CN¥ | 27,1 T CN¥ | 50,5 T CN¥ | 93,3 T CN¥ | 118 T CN¥ | 114 T CN¥ | 97,4 T CN¥ | |
| Nợ ròng (nợ - tiền) | -928 Tr CN¥ | -9,71 T CN¥ | -23,2 T CN¥ | -23,7 T CN¥ | -41,4 T CN¥ | -38,6 T CN¥ | -97,8 T CN¥ | -146 T CN¥ | -190 T CN¥ | -236 T CN¥ | |
Được Financial Modeling Prep chuẩn hóa từ hồ sơ của công ty; dòng tiền ra và chi phí giữ dấu như nhà cung cấp báo cáo. Di chuột lên một kỳ để xem ngày kết thúc. Số tiền tính bằng CNY.
Tiền, đầu tư và nợ
cuối quýCác báo cáo khác
Nguồn
Báo cáo tài chính, doanh thu phân khúc, chỉ số và ước tính: Financial Modeling Prep.
Dữ liệu tính đến 2026-11-01 · Số tiền tính bằng CNY như đã báo cáo; giá và vốn hóa tính bằng HKD.